Колобка озвучивает Гарик Харламов — и в фильме 2026 года, и в «Последнем богатыре: Корень зла», где персонаж появился впервые.
Маленького Колобка озвучивает не он: для этого персонажа выбрали голос девочки.
Как записывали голос
Обычную закадровую озвучку здесь не делали. Реплики Харламова записывали одновременно с видеофиксацией его мимики: актёр специально убирал руки из кадра и играл преимущественно лицом и головой, потому что именно это выражение потом переносили на компьютерного персонажа.
Дальше работа уходила к аниматорам, и её объём легко недооценить. Режиссёр готовил для них видеоинструкции: эпизод длиной две-три секунды мог потребовать разбора на несколько минут. Отдельная сложность была с крупными планами — требовалось, чтобы одна и та же эмоция не появлялась на лице героя дважды совершенно одинаково, и на каждый кадр приходилось придумывать новую реакцию.
Второй голос: маленький Колобок
В фильме есть и маленький Колобок, и это не тот же персонаж в другом масштабе. Его разрабатывали отдельно — уменьшить взрослого героя авторы сознательно не стали.
С голосом поступили так же основательно: прослушали более сотни вариантов и остановились на голосе девочки — он лучше передавал детскую непосредственность, которой у взрослого Колобка с его повадками жулика нет и быть не может.
Гарик Харламов и его работа над ролью
Как создавали персонажа: куклы и графика
Частые вопросы об озвучке
Кто озвучивает Колобка в фильме 2026 года?
Гарик Харламов. Он же озвучивал этого персонажа в «Последнем богатыре: Корень зла», так что голос героя во вселенной франшизы ни разу не менялся.
Кто озвучивает маленького Колобка?
Девочка. Маленького Колобка делали как отдельного персонажа, а не как уменьшенную копию взрослого, и на его голос прослушали более сотни вариантов — выбрали детский, чтобы передать непосредственность.
Харламов только озвучивал или ещё играл?
И то и другое, хотя в кадре его нет. Реплики записывали одновременно со съёмкой его мимики: актёр специально убирал руки и играл преимущественно головой, чтобы аниматоры могли перенести выражение лица на персонажа.
Почему озвучка Колобка считается лучшей частью фильма?
Потому что мимика героя собрана с живого актёра, а не придумана с нуля. Это отмечают даже те зрители, которые фильм разругали за внешность персонажа.
Кто озвучивал Колобка в «Корне зла»?
Тот же Гарик Харламов. Персонаж впервые появился именно там, и в приквеле голос сохранили.